A surprising or upsetting event; a setback or defeat for someone.

आश्चर्यजनक घटना या हार

English Usage: Her promotion was one in the eye for her coworkers who doubted her abilities.

Hindi Usage: उसकी पदोन्नति ने उसके सहकर्मियों की नाक में दम कर दिया जो उसकी क्षमताओं पर संदेह कर रहे थे।

To upset or irritate someone, often by offending their pride or causing them to feel slighted.

किसी को नाराज या चिढ़ाना, खासकर उनके गर्व को ठेस पहुँचाना या उन्हें नजरअंदाज किया हुआ महसूस कराना।

English Usage: She put his nose out of joint by not inviting him to the party.

Hindi Usage: उसने उसे पार्टी में नहीं बुलाकर नाक में दम कर दिया।